Das Lärmkessel Festival

Lärmkessel Festival Plakat

Lärmkessel Festival Plakat

15.10.2010 20:16

Wer nicht fühlen will, muss hören.

Inspiriert vom Münchner Kessel mit Trillerpfeifen und Staatsgewalt, war der Titel "Lärmkessel" ein geeigneter, um die Münchner Gegenkultur zu präsentieren.

'Lärmkessel (Festival)

aus sub-bavaria, dem Internet-Lexikon der bayerischen Subkulturen

Unter dem Namen Lärmkessel-Festival fand Anfang der neunziger Jahre (19.-21.11.1992) ein mehrtägiges Undergroundfestival statt.

Ort des Geschehens war die Kulturstation in Oberföhring bei München. Eine Auswahl der auftretenden Bands:

Veranstaltungsreihe

Ursprünglich als einmalige Veranstaltung geplant, wurde auf Grund des großen Erfolges eine ganze Veranstaltungsreihe unter diesem Titel initiiert. Zunächst weiter in der Kulturstation, später im Bürgerhaus Glockenbachwerkstatt in München.

Eine Auswahl weiterer 'Lärmkessel'-Veranstaltungen:

6.-8. August 1993 (Kulturstation):

Trans Love Energy, Drift, Double Food Machine, Fred is dead , Bartlebees , Robert , Jester, Paralised Circuit, Green Slime , King Fish, Schwermut Forest , The Slumlords

15.-17. Oktober 1994 (Glockenbachwerkstatt):

InPalumbia ,  Man Afraid of His Horse , Planet Joe , Ultimate Warning, First Things First , Boy Eats Own Head , Mathäus, Robert , ESP-Train INK., Pristines

16.-17. Januar 1998 (Glockenbachwerkstatt):

Gepetto, Toxic Danger, Missbrauch , Born Bavarian, Boy Eats Own Head , Sortits'

aus www.sub-bavaria.de

comments powered by Disqus

Bing

Auch Drunk To Fuck

Dead Kennedys

Zum besseren Verständnis haben wir in unserer Jugend den einen oder anderen Songtext mit dem Wörterbuch in der Hand und der Taschenlampe unter der Decke übersetzt. Erfreulicherweise kam das sowohl unseren schulischen Leistungen, als auch dem Verständnis des Anglo-amerikanischen sehr entgegen.

Heute versuchen uns Bing und Google dabei zu unterstützen. Dass uns das weder in der Schule weiterbringen würde, noch dem Sprachverständnis allgemein zuträglich wäre, möchte ich in einer kleinen Reihe "Originaltexte und was Übersetzungssoftware daraus macht" zur allgemeinen Erheiterung dokumentieren.

Den Anfang machen Dead Kennedys mit "Too Drunk to Fuck".

A ? B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z