Spass mit Bing

Bing bemüht sich - ähnlich wie andere Anbieter auch - mehr oder weniger vergeblich, ganze Texte von einer in eine andere Sprache zu transferieren.

Manchmal gelingt das wenigstens so weit, dass sich erahnen lässt, welcher Inhalt dem Originaltext zugrunde liegt. Häufiger ist das Ergebnis jedoch kaum verständlich, oft auch bis zur Schmerz- oder besser Spassgrenze verzerrt.

Der Blog "Spass mit Bing" sammelt beeindruckende Blüten.

2016
Jul
Krauts on the moon.Selten aber doch: Diese Übersetzung passt.
2016
Jun
Hopfen zu poppen… botanischer Transe……sehr sinnlich dieser Übersetzungsansatz.

Österreich

Freiheitliche Pädagogik

Der moderne Ansatz der FPÖ mag mittelalterlich anmuten. Ist in den Betonköpfen des faschistisch rassistischen Rechtsauslegers schon ein gewagter Schritt in die Zukunft.

A ? B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z