Spass mit Bing

Bing bemüht sich - ähnlich wie andere Anbieter auch - mehr oder weniger vergeblich, ganze Texte von einer in eine andere Sprache zu transferieren.

Manchmal gelingt das wenigstens so weit, dass sich erahnen lässt, welcher Inhalt dem Originaltext zugrunde liegt. Häufiger ist das Ergebnis jedoch kaum verständlich, oft auch bis zur Schmerz- oder besser Spassgrenze verzerrt.

Der Blog "Spass mit Bing" sammelt beeindruckende Blüten.

2017
Apr


Anarchoprimitivist

2016
Okt


Europa vor der Crusades

2016
Okt


Neue Welt Tomaten…

2016
Jul




Die Nase ein Abdruck ungewöhnlich…

2016
Jul


essen lieben billig … mach Sachen.

2016
Jul


Krauts on the moon.

Selten aber doch: Diese Übersetzung passt.

2016
Jun


Hopfen zu poppen… botanischer Transe…

…sehr sinnlich dieser Übersetzungsansatz.

2016
Jun


Stacheln im Hals.

…ist ja beinahe verständlich

2016
Jun


Ich blute Pipa…

…IPA Geruch

2016
Jun


Sardines ist gleich

irxn

IRXN im Feierwerk am 17.01.2015

irxn

Zum Jahresauftakt sozusagen war ich geladen in die Hallen des altehrwürdigen Feierwerks.

IRXN sollte zum Tanze spielen. Und IRXN hat zum Tanze gespielt.

Hat Spass gemacht und ein wenig Spass konnte ich mit der Kamera einfangen.

A ? B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z